O cuidado com o uso correto do vernáculo é por demais importante para a nossa vida profissional. Ontem me deparei com um amigo que dizia: "Esse nosso projeto vai de encontro aos interesses da comunidade". Mal sabia ele que essa frase na verdade se traduzia: Esse nosso projeto é contrário aos interesses da comunidade. Cuidado com o uso das expressões: "Vai de encontro" em vez de "Vai ao encontro". Quando colocamos o "de" antes da palavra encontro tornamos a expressão"em sentido contrário", isto é, a afirmação anterior é contrária à afirmação posterior: Exemplo: "A Lei promulgada pelo Presidente Lula vai de encontro aos interesses dos servidores públicos". Mas se quisermos tornar a frase com o sentido de harmonia, de sintonia , da mesma direção, devemos escrevê-la assim: "A Lei promulgada pelo Presidente Lula vai ao encontro dos interesses dos servidores públicos". Essa é a dica!
Na cultura ocidental temos, há muitos anos, a formiga como exemplo do trabalhador incansável. O fabulista francês La Fontaine expressou muito bem essa característica na história da Cigarra e da Formiga , que encantou gerações. Esses insetos sempre foram citados como exemplo de organização e de trabalho estoico. Agora, um estudo da Universidade Tucson, no Arizona (Estados Unidos), destrói o mito e nos sem um modelo metafórico do trabalhador ideal. Os pesquisadores americanos construíram um formigueiro e instalaram câmeras para filmar as atividades delas durante 24 horas e analisar seus comportamentos. Das 225 formigas observadas, 34 eram babás, 26 faziam trabalhos externos, 62 eram generalistas e 103 não faziam absolutamente nada – só andavam de um lado para o outro. Ou seja, 46% das formigas não trabalhavam! Os cientistas não conseguiram uma justificativa para o ócio. Uma hipótese, para tentar salvar a imagem do admirado inseto, era que essa parte da população fosse um exército de...
OPS!!!!!!!!!!!!!! Valeu a dica. Gostei daqui. Bjs
ResponderExcluirCarlinhos,
ResponderExcluirParabéns pelo seu BLOG, todos os dias tenho o
saudável hábito de acessá-lo, já faz parte do meu
café da manhã. Continue nos brindando com assuntos
interessantes e atualizados.