O cuidado com o uso correto do vernáculo é por demais importante para a nossa vida profissional. Ontem me deparei com um amigo que dizia: "Esse nosso projeto vai de encontro aos interesses da comunidade". Mal sabia ele que essa frase na verdade se traduzia: Esse nosso projeto é contrário aos interesses da comunidade. Cuidado com o uso das expressões: "Vai de encontro" em vez de "Vai ao encontro". Quando colocamos o "de" antes da palavra encontro tornamos a expressão"em sentido contrário", isto é, a afirmação anterior é contrária à afirmação posterior: Exemplo: "A Lei promulgada pelo Presidente Lula vai de encontro aos interesses dos servidores públicos". Mas se quisermos tornar a frase com o sentido de harmonia, de sintonia , da mesma direção, devemos escrevê-la assim: "A Lei promulgada pelo Presidente Lula vai ao encontro dos interesses dos servidores públicos". Essa é a dica!
Ainda não tive o prazer de ler o livro recém-lançado pelo conterrâneo Padre João Batista Frota. Em breve com certeza comentarei com vocês. Padre João é massapeense, embora radicado em Sobral há muitos anos. Tenho por ele uma profunda admiração. Não tenho dúvida de que se trata de uma excelente leitura. Li na última edição de o Jornal Correio da Semana um belo artigo do Professor Teodoro Soares e resolvi transcrever in verbis: Monsenhor João Batista Frota, professor emérito da Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA), depois de publicar “Marcos de esperança” e “Construindo o amanhã”, lança nesta semana seu mais recente livro “Procurando as pegadas de Jesus”. Padre João nos faz viajar com ele, ao descrever cenários e circunstâncias de sua viagem ao Oriente, ora de trem que chega a perder numa estação, ora de navio que lhe faz dançar sem querer. Seu trajeto inclui espiritualidade e realidade hodierna. Preparado para recitar o salmo 122 (“nossos passos já se detêm às tuas portas, Jerusal
OPS!!!!!!!!!!!!!! Valeu a dica. Gostei daqui. Bjs
ResponderExcluirCarlinhos,
ResponderExcluirParabéns pelo seu BLOG, todos os dias tenho o
saudável hábito de acessá-lo, já faz parte do meu
café da manhã. Continue nos brindando com assuntos
interessantes e atualizados.